Por exemplo: no verso de Camões "e viva eu cá na terra sempre triste":

Contagem das sílabas

1. A contagem termina sempre na sílaba tônica da última palavra de cada verso. Dispensa-se da contagem as demais sílabas dessa mesma última palavra, se houver;
2. A cada verso inicia-se nova contagem (dispensa-se as sílabas que sobraram da última palavra do verso anterior);
3. Na contagem, ignora-se sempre quaisquer pontuações;
4. Só contam as sílabas dos versos até a última tónica;
5. Quando uma palavra terminar por vogal átona e a palavra seguinte começar por vogal, também átona, as sílabas que contêm essas vogais constituirão uma só sílaba métrica, essas figuras poéticas denominam-se por hiatos;
6. Os hiatos podem transformar-se em ditongos e estes, embora com menos frequência, em hiatos;
7. Quando uma palavra termina por M e a seguinte começa com vogal, pode haver o desaparecimento da consoante, esta figura poética denomina-se por Ectlipse;

Recursos /figuras poética:

• Sinalefa – Contração existente quando a última vogal de uma palavra, transforma-se numa semivogal, formando assim um ditongo com a vogal que inicia a palavra seguinte;
• Elisão – Contração existente quando a última vogal de uma palavra, é completamente assimilada pela vogal que inicia a palavra seguinte, desaparecendo assim;
• Crase – Contração existente quando a última vogal de uma palavra, é igual à vogal que inicia a palavra seguinte, fundindo-se numa só;
• Ectlipse – Contração existente quando a última vogal de uma palavra nasal, perdendo a sua nasalidade para formar um ditongo com a vogal que inicia a palavra seguinte;
• Hiato – Figura poética que surge quando uma palavra terminar por vogal átona e a palavra seguinte começar por vogal, também átona, as sílabas que contêm essas vogais constituirão uma só sílaba métrica;
• Diérese - Separação de duas vogais seguidas dentro de uma mesma palavra, de modo a que constituam duas sílabas diferentes;
• Sinérese - União de duas vogais, no interior da mesma palavra, que originalmente não formavam ditongo, de modo que constituam uma única sílaba;

Classficação das silabas métricas:

• 1 sílaba – Monossílabo
• 2 sílabas – Dissílabo
• 3 sílabas – Trissílabo
• 4 sílabas – Tetrassílabo
• 5 sílabas – Pentassílabo ou Redondilha Menor
• 6 sílabas – Hexassílabo ou Heróico Quebrado
• 7 sílabas – Heptassílabo ou Redondilha Maior
• 8 sílabas – Octossílabo
• 9 sílabas – Eneassílabo
• 10 sílabas – Decassílabo
• 11 sílabas – Hendecassílabo
• 12 sílabas – Dodecassílabo
• 13 ou mais sílabas poéticas – Bárbaro